Acheter une voiture au Brésil peut être un vrai casse-tête, surtout lorsqu’on est étranger. Entre les démarches administratives, les documents requis et la barrière de la langue pour ceux qui ne parlent pas encore bien portugais… il y a de quoi se sentir perdu.
Mais rassurez-vous : nous sommes passés par là aussi, et c’est justement pour cette raison que nous avons rédigé cet article, afin de vous faire gagner du temps, d’éviter les galères et de vous aider à y voir plus clair.
La première étape pour acheter une voiture au Brésil est, bien sûr, la recherche du véhicule. Avant de commencer, définissez bien vos besoins : voiture neuve ou d’occasion, budget, usage, consommation… puis lancez-vous dans la recherche. Pour cela, plusieurs options s’offrent à vous :
Directement chez un concessionnaire
Idéal si vous cherchez une voiture neuve ou une occasion certifiée. Les démarches administratives sont généralement plus simples : la concession se charge souvent d’une grande partie de la paperasse (transfert de propriété, immatriculation, etc).
Sites d’annonces en ligne
Parfait pour trouver des véhicules d’occasion à tous les prix, notamment entre particuliers. Les plus connus sont :
Facebook Marketplace
Très populaire au Brésil pour la vente de voitures entre particuliers. C’est d’ailleurs grâce à Marketplace que nous avons trouvé notre combi T2 Volkswagen.
Attention aux arnaques : il y a de bonnes affaires, mais aussi des vendeurs peu fiables. Vérifiez toujours l’historique du véhicule et demandez tous les documents avant de vous engager (nous en reparlons plus bas) et ne versez jamais d’acompte.
Une fois le véhicule trouvé, avant de vous déplacer pour une visite, n’hésitez pas à demander le maximum d’informations afin d’éviter un déplacement inutile. Demandez des photos détaillées et des vidéos complètes du véhicule, incluant le moteur en marche, le dessous de caisse et l’intérieur.
Renseignez-vous sur l’état général du véhicule : éventuelles fuites d’huile ou de liquide de refroidissement, état des pneus, kilométrage, consommation etc.
Demandez également l’historique des entretiens et réparations, avec factures à l’appui.
Vérifiez ensuite la situation juridique du véhicule (amendes impayées, IPVA à jour, absence de restriction judiciaire et véhicule autorisé à la vente). Cette vérification peut se faire directement en ligne, sur le site du DETRAN de l’état concerné ou du SENATRAN.
Vous aurez besoin des informations suivantes :
• Numéro RENAVAM (numéro unique du véhicule)
• Plaque d’immatriculation
• CPF ou CNPJ du propriétaire
Enfin, si tout semble en ordre après ce premier contact, vous pouvez convenir d’un rendez-vous pour voir le véhicule en personne et poursuivre la transaction.
Une fois arrivé sur le lieu de rendez-vous, place maintenant à l’inspection du véhicule. Commencez par regarder l’extérieur du véhicule, l’état général de la carrosserie, la présence de corrosion (très fréquent au Brésil), glissez-vous sous la voiture et regardez l’état du bas de caisse.
Regardez ensuite le compartiment moteur, identifiez la présence d’éventuelles fuites d’huile ou de liquide de refroidissement. Inspectez ensuite l’intérieure du véhicule, vérifiez le bon fonctionnement de l’ensemble des équipements (phares, essuie-glaces, clignotants, vitres, klaxon etc).
Demandez ensuite à faire un essai routier : écoutez les bruits suspects, testez toutes les vitesses (y compris marche arrière), le freinage et le frein à main, le confort de conduite. Après l’essai, vérifiez de nouveau le moteur pour repérer l’apparition éventuelle de fuite.
Board : Si vous n’êtes pas très à l’aise avec la mécanique, faites faire une inspection mécanique par un mécanicien professionnel, comptez entre 100 et 250 R$ selon la prestation.
À la suite de la visite, mettez-vous d’accord sur le prix, n’hésitez pas à utiliser les défauts relevés comme arguments pour négocier le prix.
Si vous décidez d’acquérir le véhicule, vous devrez ensuite vous rendre avec le propriétaire dans un garage agréé par le gouvernement pour réaliser la « Vistoria de identificação veicular ».
Cette visite est obligatoire pour pouvoir réaliser la vente. Les agents sur place vérifieront si l’immatriculation, les numéros du moteur et du châssis correspondent bien aux documents. Ils regarderont également l’état général du véhicule, s’il est apte à circuler et verront si le véhicule a été accidenté ou non. Le coût de cette visite est d’environ 150 R$ et est pris en charge par le propriétaire.
À la fin de cette inspection, un document avec le compte rendu officiel de la visite vous sera remis et devra être présenté à l’étape suivante pour réaliser l’acte de vente.
Une fois que vous avez trouvé le véhicule de vos rêves, place maintenant aux formalités administratives.
Vous devrez vous rendre chez un notaire « cartorio » avec le propriétaire afin de signer le contrat et officialiser la vente. Le coût de ce service est d’environ 22,50 R$ à payer par les 2 parties. Les documents nécessaires : sont le CPF, carte d’identité et justificatif de domicile.
Il vous sera alors remis un contrat de vente, ce document est à conserver et sera nécessaire pour réaliser le changement de propriétaire.
Depuis peu, dans l’État de São Paulo, certaines démarches peuvent être faites en ligne via l’application Poupatempo, mais le service n’est pas toujours fonctionnel et peut être bloqué pour certains utilisateurs.
Au Brésil, une assurance responsabilité civile est obligatoire pour pouvoir circuler, mais il est fortement recommandé de souscrire une assurance plus complète couvrant vol, dommages et assistance, afin de rouler en toute tranquillité.
Les compagnies d’assurance les plus populaires au Brésil sont Porto Seguro, Bradesco seguros et Itaú seguros. L’idéal est de contacter une assurance avant la finalisation de l’achat, puis de souscrire le contrat immédiatement après la vente.
Bonne nouvelle : pour la majorité des assureurs, la souscription est rapide et se fait entièrement en ligne, en seulement quelques minutes : simple et très pratique.
Après la vente, vous disposez d’un délai de 30 jours pour effectuer le transfert du véhicule en votre nom sous peine d’une amende. Il faudra vous rendre en personne au bureau DETRAN de votre état avec les documents nécessaires :
– Acte de vente signé
– Pièces d’identité
– Justificatif de domicile
Vous devrez régler les frais d’immatriculation 167,74 R$ et de transfert 285,05 R$ pour l’État de São Paulo, montants variables selon l’État.
Vous recevrez ensuite votre nouvelle carte grise digitale (Certificado de Registro e Licenciamento de Veículo : CRLV-e), et dans certains cas, de nouvelles plaques si vous changez d’État.
Ne vous précipitez pas : prenez le temps de bien comparer et vérifier chaque point.
Demandez de l’aide : si vous ne parlez pas bien portugais, faites-vous accompagner par un(e) ami(e) ou un professionnel.
Méfiez-vous des arnaques : attention aux offres trop alléchantes et vérifiez toujours l’identité du vendeur.
Téléchargez l’application « CNH do Brasil » : elle vous permet d’accéder à la version numérique de votre CRLV-e et de votre permis de conduire. Les infractions commises avec le véhicule y sont également répertoriées.
À savoir sur l’IPVA
IPVA (Imposto sobre a Propriedade de Veículos Automotores) est une taxe annuelle sur les véhicules, que vous devrez régler tous les ans, elle est variable selon le type de véhicule, généralement comprise entre 1,5% à 4% de la valeur marchande du véhicule, peut varier selon les États.
Bon à savoir : les véhicules de plus de 30 ans sont exempts de cette taxe !
